Bitte schliessen

Kontakt

Schalteröffnungszeiten

Montag bis Donnerstag
08.00 bis 11.45 Uhr und
14.00 bis 17.00 Uhr
Freitag
07.30 bis 14.30 Uhr durchgehend
oder nach persönlicher Vereinbarung.

Gemeinde Horw

Gemeindehausplatz 1
Postfach
6048 Horw

Telefon 041 349 11 11
Telefax 041 349 14 81
E-mail info@horw.ch

Anfahrtsweg/Map

Vorlesen

Schlüsselpersonen unterstützen die Integration

Integration geht nicht ohne Menschen, die helfen und unterstützen. Schlüsselpersonen teilen ihr Wissen mit Migrantinnen und Migranten.

Schlüsselpersonen sind gut integrierte Personen mit ausländischer Herkunft oder Personen aus der Schweiz, die sich in der Gemeinde Horw und mit den Lebensgewohnheiten gut auskennen. Sie unterstützen die zugezogenen Migrantinnen und Migranten.

Was tun Schlüsselpersonen?

Sie...

… helfen, sich in Horw zurechtzufinden,
… helfen im Kontakt mit Schulen, Behörden oder Institutionen,
… unterstützen bei Alltagsproblemen,
… informieren über Angebote für Familie, Kultur und Freizeit,
…unterstützen beim Ausfüllen von Formularen,
…übersetzen mündlich einfache Informationsmaterialien, zum Beispiel Elternbriefe.

Schlüsselpersonen halten sich an die Schweigepflicht. Sie helfen ausschliesslich in Alltagssituationen weiter. Für Fachgespräche, Übersetzungen an Elternabenden oder bei Elterngesprächen in Schulen und ähnlichen Terminen bitten wir Sie, offizielle Dolmetscherinnen/Dolmetscher und interkulturelle Vermittlerinnen und Vermittler zu kontaktieren.

Sie können die Schlüsselpersonen direkt kontaktieren oder sich bei der Fachperson der Gemeinde melden (siehe unten).